Translate

esmaspäev, 26. juuni 2017

Lauluke

veits diskot, aga sõnadega. Ega Priidu Beier ei ole vene keeles luuletama hakanud?

Последняя дискотека, и лента в крови, и платье.
Как классно, что в этот праздник ты надела всё самое красное.
Тебя эти раны красят, узоры кровавых ссадин,
Тебе так подходят пряди, багряные эти.

Последняя дискотека,
Последняя дискотека.

Мы танцевали в школьном зале в ритме диско,
Глотали «Ягу»*, будто это папин виски.
Топор судьбы в руках химички звонко свистнул,
Она сказала: «Вы все так мне ненавистны».

Вся ваша мудрость умещается в наколке,
Вся ваша юность – это надпись на футболке.
Ты обещала маме вырасти, но только не сегодня,
Мама, знаю, ты не рада, но мне правда, надо.

Последняя дискотека, и лента в крови, и платье.
Как классно, что в этот праздник ты надела всё самое красное.
Тебя эти раны красят, узоры кровавых ссадин,
Тебе так подходят пряди, багряные эти.

Уже завтра взрослый мир покажет лысый свой затылок,
Он с букетом роз к нам из разбитых папиных бутылок.
Уже завтра затрепещут бабочки, клинки в желудках,
И печальной правдой станут наши алко-нарко шутки.

А пока теряю стразы, убегай от этих мест,
От прыщей замазанных, от напомаженных принцесс.
Мы в последнем танце, адский диск заест, мы начнём замес,
Голос громкий, дискотека, посмотри на этот блеск!

Последняя дискотека, и лента в крови, и платье.
Как классно, что в этот праздник ты надела всё самое красное.
Тебя эти раны красят, узоры кровавых ссадин,
Тебе так подходят пряди, багряные эти.

Последняя дискотека,
Последняя дискотека.
Lõpupeod koolides, sessi lõpu tähistamised, muidu suvised peod - see lugu sobib hästi. 😃


*Яга

Jaguar («Ягуар») — алкогольный энергетический баночный коктейль, невероятно популярный у определенных слоев молодежи. Любим в народе за дешевизну, яркость баночки, сладкий вкус и быстрое наступление опьянения, к тому же сопровождающегося эйфорией и приливом сил. Напиток обычно называют «Ягой», у него также много других «имен»: «зверь», «лапка», «джигурда», «джага», «ягель», «яша», «кислый», «патрон», «cнаряд», «тигренок», «жига», «жимолость» и т. п. Давно уже больше чем напиток, это настоящий стиль жизни, а также готовый символ деградации подрастающего поколения и традиционная мишень всех борцов за ЗОЖ и здоровье нации.

Kommentaare ei ole:

Postita kommentaar